اسدالله-امرایی

اسدالله امرایی می‌گوید: نوشتن نیاز جامعه است و این‌ را که تب نوشتن وجود داشته باشد قبول ندارم.

مهشید نونهالی و اسدالله امرایی در مراسم انجمن صنفی مترجمان شهر تهران تجلیل می‌شوند.

اولین نشست از مجموعه نشست‌های آزاد پیرامون کتاب‌های دامیز با عنوان «نقدآمیز» با نقد کتاب «داستان نویسی از شیر مرغ تا جان آدمیزاد» در فرهنگسرای رسانه و شبکه‌های اجتماعی برگزار می‌شود.

اسدالله امرایی نویسنده و مترجم در برنامه «دورهمی با کلمات» پیرامون «داستان‌هایی برای شب و چندتایی: برای روز» نوشته «بن لوری» نویسنده آمریکایی با مخاطبان خود سخن خواهد گفت.

نشست معرفی و دیدار با مترجمان کتاب «نوشتن مانند بزرگان» روز سه شنبه 20 تیر با حضور اسدالله امرایی و جمال میرصادقی، در کتابفروشی پریس نشر چشمه برگزار می شود.

اسدالله امرایی می‌گوید: پایین بودن تیراژ کتاب‌ها لزوما عیب نیست.

ترجمه مجموعه کامل داستان‌های برگزیده جایزه ادبی «اُ- هنری» که از سوی نشر کتاب نیستان منتشر شده است، رونمایی شد.

نخستین ترجمه فارسی رمانی از «مایکل اونداتیه» با عنوان «شبح آنیل» منتشر شد.

اسدالله امرایی گفت: در ترجمه آثار طنز، خود نویسنده نیز باید حس طنز را داشته باشد و به همین دلیل ترجمه طنز بسیار سخت است. در واقع ترجمه طنز، مانند ترجمه شعر است.