مریم-مفتاحی

رمان «بخشنده‌ ستارگان» نوشته جوجو مویز با ترجمه مریم مفتاحی منتشر شد.

جوجو مویز با رمان تازه‌ای تحت عنوان «اسب رقصان» بار دیگر به کتابفروشی‌های ایران سر زد.

مریم مفتاحی نبود نوآوری و وجود تقلید در کار نویسنده‌های ایرانی را از عوامل استقبال مخاطبان از آثار ترجمه دانست.

مریم مفتاحی می‌گوید: برخی ترجمه‌های مجدد کپی از ترجمه‌های قبلی است که این کار سرقت ادبی و کتاب‌سازی محسوب می‌شود.

مریم مفتاحی از ترجمه رمان «سهره طلایی» برنده جایزه پولیتزر سال 2012 خبر داد.

جوجو مویز و آثار داستانی منتشر شده از او در ایران طی سال گذشته چنان پروفروش بوده‌اند که به سادگی می‌شود از او به‌عنوان پدیده بازار ترجمه در ایران یاد کرد