مثنوی-معنوی

این کوتاه ترین یادداشت است. چون جان کلام در آن است و نیاز به هیچ توضیحی ندارد و سخن مولاناست و اگر تردید دارید از هر استدلالی قابل ارایه‌تر است:   تو مگو همه به «جنگ»‌اند و زِ «صلح» من چه آید؟   تو یکی، نِیی، هزاری، تو چراغ خود بر افروز!

با اینکه نام احمد تنها یک‌بار در قرآن آمده است، اما در مثنوی معنوی بیش از هفتاد بار به کار رفته است:نام احمد نام جمله انبیاست / چون‌که صد آمد، نود هم پیش ماست

بررسی و تحلیل شخصیت های تاریخی، عرفانی و فلسفی از دیرباز مورد توجه عرفا و شاعران غربی و شرقی بوده است.

نویسنده کتاب «ساختار معنایی مثنوی معنوی» گفت: تعالیم مولانا برای جهان مدرن کارکردی شفابخش از طریق انقلاب درونی انسانی دارد. مولوی نسل جوان را به بازخوانی مجدد معنای زندگی فرامی خواند.

میرجلال‌الدین کزازی گفت: آن‌چه را سنایی آغاز نهاد، مولانا در مثنوی به فرجام برد. مثنوی ساختاری دوسویه ‌و پارادوکسیکال دارد. یعنی از سویی آموختاری و از سویی انگیختاری است.

مصطفی دلشاد تهرانی، پژوهشگر، مترجم و استاد دانشگاه از آماده‌سازی «مثنوی‌نامه چهار» خبر داد و گفت: این اثر در مرحله اخذ مجوز برای انتشار است.

برنامه رونمایی و معرفی «مثنوی مولانا» با ترجمه حجابی قیرلانغیچ روز سه شنبه 17 بهمن در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می شود.

نصرالله پورجوادی ضمن اشاره به اهمیت تصحیح انتشار یافته با تصحیح محمدعلی موحد در عین حال تاکید کرد که تصحیح اولیه نیکلسون از این اثر بزرگ، کماکان به اعتبار خود باقی است.

فتح‌الله مجتبایی گفت: اگر امروز مرحوم مجتبی مینوی زنده بود، از زحمتی که استاد موحد برای ارائه تصحیح انتقادی مثنوی متحمل شده، خوشحال می‌شد. امروز خوشحالم که آرزوی مرحوم مینوی برآورده شده است.

تصحیح محمدعلی موحد از مثنوی معنوی با حضور چهره‌هایی چون رضا داوری اردکانی، فتح‌الله مجتبائی، علی معلم دامغانی، بهاءالدین خرمشاهی، هوشنگ مرادی کرمانی، مهدی محقق و... رونمایی شد.