ممیزی

فرزانه کرم‌پور با بیان این‌که مسئله اصلی در حوزه کتاب و فرهنگ در کشور نبودِ احساس نیاز به فرهنگ است، یکی دیگر از مشکلات نویسندگان را ممیزی می‌داند.

قباد آذرآیین می‌گوید: سیاست‌های دوگانه درباره استفاده از واژه‌ها در کتاب‌های داخلی و خارجی باید برداشته شود؛ واژه‌هایی که در داستان‌های ترجمه امکان انتشار دارند اما در داستان‌های ایرانی نه.

محمد قاسم‌زاده برگزیده جایزه مهرگان با انتقاد از کم‌خوانی و مدگرایی در بین نویسنده‌ها می‌گوید: نویسنده «بوف کور» می‌خواند و قسمتی از آن را حفظ می‌کند تا در جاهای مختلف از آن استفاده کند؛ اما نه ساعدی می‌خواند و نه چوبک. به آل احمد هم می‌گوید پیف پیف! در ذهن ایرانی نوعی کاپیتالیسم است و به همین خاطر مرغ خارجی برای او غاز است.

معاون فرهنگی وزارت ارشاد با تاکید بر این‌که ضوابط نشر، معیارهای ما را در حوزه انتشار کتاب مشخص می‌کند، گفت: اگر بین نویسنده و قانونگذار تفاهم ایجاد شود، خودسانسوری‌های غلط و در کنار آن، سهل‌انگاری‌های نادرست کاهش می‌یابد.

وزیر ارشاد در یادداشتی می‌نویسد: «ما به طور طبیعی دارای مرزبندی‌های روشن برای انتشار و اشاعه فرهنگ و اندیشه هستیم و هیچ یک از نخبگان و صاحبنظران باور ندارند که مطالب خلاف عفت عمومی و وحدت ملی و... مجوز نشر بگیرند».

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در مراسم جایزه کتاب سال با بیان این‌که دیگر دوران سخت‌گیری به پایان رسیده است گفت: تصمیم گرفته‌ایم دیگر اعلام خط قرمز نکنیم و کسانی که متون‌شان نیاز به اصلاح دارد با گفت‌وگو و مذاکره به اصلاح آثارشان بپردازند.