مژگان-کلهر

کتاب «فقط دوست خودمی» نوشته مژگان کلهر منتشر شد.

مژگان کلهر می‌گوید: معمولا برای گروه سنی خردسال می‌توان کتاب‌هایی را با عنوان مهارت‌های زندگی یافت اما برای کودکان و نوجوانان کمتر کتابی در این زمینه دیده می‌شود.

«یک دقیقه بعد از نیمه شب» نوشته سارا کروسان، «شاهان شریر و شهبانوهای شرور» از تری دیری و مجموعه «کلاس اولی کتاب اولی» به تازگی راهی بازار شده‌اند.

مژگان کلهر با بررسی وضعیت ترجمه آثار فارسی به زبان‌های دیگر می‌گوید: ما کتاب نویسندگان خارجی را بدون کپی‌رایت ترجمه می‌کنیم و بعد هم انتظار داریم که حقوق‌مان را رعایت کنند، برای همین ممکن است آن‌ها هم حقوق ما را رعایت نکنند.

مژگان کلهر با بیان این‌که ادبیات ظرفیت زیادی برای بیان مسائلی مانند آزار جنسی کودکان و پیشگیری از این موضوع را دارد، در عین حال بر محدودیت‌های نویسندگان برای نوشتن در این زمینه تاکید کرد و گفت دست نویسنده‌ها بسته ‌است.

مژگان کلهر می‌گوید: معمولا جشنواره‌ها کتاب‌های تألیفی را انتخاب نمی‌کنند؛ انگار دست‌شان می‌لرزد به نویسنده‌ها جایزه‌ بدهند.

رمان «باهوش» نوشته کیم اسلِیتر با ترجمه مژگان کلهر توسط نشر افق چاپ و راهی بازار نشر شد.

رمان «باهوش» نوشته کیم اسلِیتر با ترجمه مژگان کلهر برای نوجوانان منتشر شد.