ژان-پل-سارتر

اثر و زبان کالوینو به دور از تکلف و تصنع، نثری زیبا و روان است. در آثار وی اصول زیبایی‌شناختی در کنار موضوعات و مفاهیم عمیقی که به آنها پرداخته می‌شود، کاملا محسوس و واضح است.

ترجمه کتاب‌های «خروج ممنون» نوشته ژان پل سارتر و «اتاقِ محقرِ خیالِ من» از تادئوش کانتور به همراه «او» نوشته زاهد بارخدا منتشر شد.

کتاب «آخرین مصاحبه ادوارد سعید»، با ترجمه عظیم طهماسبی، یک مصاحبه ویدئویی به مدت 3 ساعت و 25 دقیقه با ادوارد سعید است که در سال 2002 یعنی یک سال پیش از درگذشت سعید انجام شد

رمان «تهوع» نوشته ژان پل سارتر با ترجمه حسین سلیمانی‌نژاد توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.

ترجمه کتاب‌های «آفتاب‌پرست‌ها» از ژوزه ادواردو آگوآلوسا،«خانه پزشک» از آن بیتی، «فسّه‌ها» از ساموئل بکت و «تهوع» اثر ژان پل سارتر منتشر شد.

ژان پل سارتر فقط به فلسفه ورزیدن اکتفا نکرد او در عین حال رمان نویس، نمایش نامه نویس و روشنفکر بود. او توانست مقامی افسانه ای در تاریخ ادبیات فرانسه کسب کند جایگاهی که پیش از او تنها نصیب کسانی همچون «ولتر»، «هوگو» و «زولا» شده بود.

ترجمه فیلم‌نامه «تیفوس» از ژان پل سارتر و کتاب «اسطوره، رویا، راز» از میرچا الیاده به تازگی راهی بازار شده‌اند.

مدیا کاشیگر در 61 سالگی درگذشت. او که کتاب های متعددی را در زمینه رمان و نمایشنامه و مباحث نظری به فارسی ترجمه کرده بود یک کتابخوان حرفه ای هم بود؛ کتابخوانی که ذائقه اش در شش دهه ای که زندگی کرد مدام تغییر کرد

مترجم رمان «سن عقل» نوشته ژان پل سارتر معتقد است این نویسنده بیش از آن که در پی تعریف داستان باشد، در آثارش مشغول بیان فلسفه و مواضع هستی شناسانه خود است.

رمان «سن عقل» نوشته ژان پل سارتر با ترجمه حسین سلیمانی نژاد توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.