به گزارش خبرنگار مهر، نشر نیماژ اثری پژوهشی از آرش آذرپناه را با عنوان «داستان‌های پشت پرده» با موضوع تمثیل در داستان کوتاخ معاصر ایران را روانه بازار کتاب کرد.
آذرپناه در این کتاب جدای از شخصیت یک نویسنده و منتقد، به واسطه دانش‌آموختگی در مقطع دکتری ادبیات فارسی، به عنوان پژوهشگر به بررسی موضوع تمثیل در زبان فارسی پرداخته است.
این کتاب با وجود ساختار دانشگاهی آن به دلیل نگاه تمثیلی به برخی داستان‌های فارسی زوایای تازه‌ای از آنها را برای مخاطبانش گشوده است که بدون شک علاقه‌مندان به زبان و ادبیات فارسی را نیز در کنار پژوهشگران ادبیات شیفته خود کرده است.
به گفته آذرپناه این پژوهش به تحلیل داستان‌های کوتاه تمثیلی فارسی از ابتدا تا سال 1370 می‌پردازد و در آن تلاش شده تا در کنار ارائه مفهومی دقیق از تمثیل و انواع آن، تمایز آن به عنوان وجهی روایی با مثل و اسلوب عیان و بیان شود به همین خاطر پس از بررسی تمامی تعریف‌ها از مفهوم تمثیل در بلاغت اسلامی و غربی، پیشینه کاربرد آن نیز بررسی شده است
این اثر همچنین به گفته مولف خود تلاش کرده تا تمام منابع اصلی تقسیم‌پبندی تمثیل به زبان فارسی را رویت و نقد کند و تفاوت آن با نماد، تشبیه، استعاره و ...را به طور کامل بازگو کند
رویکرد این پژوهش برای دسته‌بندی داستان‌های کوتاه تمثیلی از سال 1300 تا 1370 هم به لحاظ مضمون تمثیل و هم به لحاظ ساختار تمثیل است. برای بررسی و تفسیر تمثیل در داستان‌های کوتاه معاصر این کتاب ابتدا گونه‌شناسی محتوایی درباره تمثیل بیان کرده است و در لابه‌لای آن مضمون نهایی داستان را تحلیل و آشکار کرده است.
این کتاب در ابتدا به معرفی و ارائه تاریخچه داستان کوتاه فارسی و تعریف آن پرداخته است و در ادامه به معرفی تمثیل و ویژگی‌های آن پرداخته است و در همین زمینه به بیان گونه‌شناسی آن و نیز تفاوت آن با صناعات دیگر پرداخته است.
کتاب در ادامه به بیان تاریخچه تمثیل و تمثل‌گرایی در ادبیات فارسی پرداخته است و پس از آن داستان‌های تمثیلی را با تقسیم بندی سیاسی، اجتماعی، فلسفی، اسطوره‌ای و روان‌شناختی مورد توجه قرار داده است.
این کتاب را نشر نیماژ با قیمت35 هزار تومان منتشر کرده است.
