این مترجم به ایسنا گفت: کتاب «آموزش داستان‌نویسی: بازنویسی و ویرایش رمان» نوشته جیمز اسکات بل، قریب چهار سال است که قرار است توسط انتشارات سوره مهر منتشر شود، در حالی که هنوز این اتفاق نیفتاده است و من بعید می‌دانم این کتاب به نمایشگاه امسال هم برسد.
او با اشاره به سابقه بیماری خود تصریح کرد: من می‌خواهم شاهد انتشار این کتاب در زمان حیاتم باشم. قرار نیست این کتاب را بر سر قبر من بیاورند. به درد ورثه بنده هم نمی‌خورد.
این کتابه در حوزه چگونگی داستان‌نویسی و با استفاده از نظرات جمعی از نویسندگان و مترجمان نوشته شده است و علاوه بر داستان‌نویسان حرفه‌ای برای کسانی که می‌خواهند داستان‌نویسی را یاد بگیرند، کاربرد دارد.
اقبال‌زاده که دبیر انتشار رمان‌های کودک و نوجوان نشر محراب قلم هم هست از رونمایی 70 رمان تالیفی و ترجمه‌ای این نشر برای این گروه سنی در سی‌امین نمایشگاه کتاب تهران خبر داد.
این موسسه انتشاراتی قصد دارد 70 رمان کودک و نوجوان را با حضور مولفان و مترجمان آن‌ها در ساعت 15 روز 19 اردیبهشت‌ماه در محل سرای اهل قلم نمایشگاه کتاب تهران رونمایی کند.
اقبال‌زاده می‌گوید: کوشش ما، انتشار رمان‌های ارزشمند است و از آنجایی که در حوزه تالیف رمان کودک و نوجوان، ضعف‌هایی وجود دارد، طبیعی است که بخش اعظم این مجموعه را رمان‌های ترجمه‌ای شامل شده‌اند؛ هرچند اولویت ما انتشار رمان‌های تالیفی است.
