به گزارش خبرنگار مهر، کتاب تاریخ سیاسی پارث نوشته نیلسون دوبواز، 54 سال پس از نخستین انتشار در موسسه انتشارات فرانکلین تهران، از سوی انتشارات علمی و فرهنگی تجدید چاپ شد.
این کتاب که ترجمه علی اصغر حکمت را بر خود دارد، حاصل تلاش‌های دوبواز برای تدوین تاریخ دوروان پارث از میان الواح گلی خط میخی، کتیه‌ها، نوشته‌های به زبان پهلوی بازمانده از این دوران و گزارش‌های پراکنده ضمنی تاریخی در این زمینه است که توسط مولف صورت گرفته است.
دوبواز در زمان تالیف این کتاب در دانشگاه ایلی نویز و سپس در موسسه شرق شناسی دانشگاه شیکاگو به مطالعه تاریخ شرق مشغول بوده و سعی کرده با گردآوری مطالبی درباره تاریخ این دوره بر مبنای تازه‌ترین کشفیات باستان‌شناسی در آن زمان، کتابی مستقل درباره تاریخ قوم پارث در این تدوین کند.
وی برای تالیف این کتاب از همکاری و نظرات شرق‌شناسان مهمی همچون اولم استد نیز بهره برده است.
این کتاب در یازده بخش تالیف شده است که به ترتیب مساله پیدایش قوم پارث، مناسبات آنها با بیگانگان، مرزها و جنگ‌های این پادشاهی با همسایگان و پادشاهی‌های همسایه و در نهایت بررسی دلایل سقوط آنها را بررسی می‌کند. همچنین در فصلی جداگانه موضوع فعالیت آنها در زمینه تجارت و نیز ادبیات نیز مورد توجه مولف قرار گرفته است.
علی اصغر حکمت به گواهی مقدمه‌ای که بر این ترجمه نوشته است در سال 1340 و به دعوت انتشارات فرانکلین این کتاب را در دست ترجمه قرار می‌دهد و دو سال پس از آن این کتاب منتشر می‌شود و در همان ایام نیز در مقدمه خود از ناکامل بودن اطلاعات این کتاب و توجه نشدن به بسیاری از اطلاعات تازه کشف شده در آن زمان درباره این تمدن باستانی سخن به میان می‌آورد با این همه بر این مساله نیز اذعان می‌کند که انتشار این ترجمه به دلیل اهمیت آن برای فارسی‌زبانان یک ضرورت بوده است.
انتشارات علمی و فرهنگی چاپ تازه این اثر را در 226 صفحه با قیمت 13500 تومان روانه بازار کتاب کرده است.
