متن تشکر انگلیسی با جملات زیبا به همراه ترجمه فارسی

همانطور که می دانید تشکر از دیگران در مقابل لطف و محبت شان از اهمیت بالایی برخوردار است که در این مقاله متن تشکر انگلیسی را در اختیارتان گذاشته ایم.

به منظور تشکر از دیگران جملات ناب و دلنشینی وجود دارد که می توانید از آن ها در مقابل لطف دیگران استفاده کنید. از این رو، اگر شما نیز به دنبال متن تشکر انگلیسی هستید بهتر است تا پایان مطلب همراه ما باشید.

متن های زیبا و ناب تشکر انگلیسی

متن و جملات زیبا و دلنشینی برای تشکر کردن وجود دارد که می توانید در شبکه های اجتماعی نیز از آن ها استفاده نمایید. در ادامه مطلب جملات تشکر انگلیسی با مفاهیم دلنشین را در اختیارتان گذاشته ایم تا بتوانید از بین آن ها متن های نابی را انتخاب کنید.

متن تشکر انگلیسی با مفاهیم ناب

جملات ناب تشکر به زبان انگلیسی

“Thank you for such a wonderful gift.” – “You’re very welcome.”

از شما ممنوم بابت چنین هدیه فوق العاده ای.”خواهش می کنم”

******

‘Thanks a lot for looking after the children.” – “It’s my pleasure. I love children”.

خیلی ممنونم از اینکه از بچه ها مراقبت کردید.”این باعث افتخارمن است من عاشق بچه ها هستم”

******

جملات دلنشین تشکر انگلیسی

“Thanks a lot for your help, you’re very kind.” – “Don’t mention it.”

خیلی ممنونم بابت کمکتان،شما خیلی مهربان هستید.ـ”حرفش را نزنید”

******

باعث افتخار من است.

My pleasure

******

این افتخاری برای من است.

The pleasure is all mine

******

متن تشکر کردن به زبان انگلیسی

این باعث افتخار من است.

It’s my pleasure

******

چیزی نیست که.

It’s nothing.

******

این اصلا یک مشکل نبود.

It wasn’t a problem at all.

******

حرفش را نزنید!

Don’t mention it.

******

تشکر کردن به زبان انگلیسی

خیلی خوش آمدید

You’re very welcome.

******

خواهش می کنم .

You’re welcome.

******

مشکلی نیست .

That’s all right

******

جملات دلنشین تشکر انگلیسی

حملات تشکر در موقعیت های رسمی تجاری

Thank you for your kind consideration.

از شما ممنونم بابت رسیدگی خیرخواهانه تان.

******

I am very thankful that you are considering my problem.

من خدا را خیلی شکر می کنم که شما مشکل من را رسیدگی می کنید.

******

I was so pleased to hear from you.

من خیلی خوشحال بودم که از شما بشنوم.

******

جملات رسمی تشکر کردن انگلیسی

Many thanks for your letter/email.

تشکر فراوان برای نامه تان \ایمیل تان

******

Many thanks for your assistance in our project

تشکرفراوان برای کمکتان در پروژه ما.

******

Thank you for taking the trouble to help me. I do appreciate it

از شما سپاسگذارم از این که به زحمت افتادید تا به من کمک کنید.من واقعا سپاسگذارم.

******

تشکر رسمی به زبان انگلیسی

Thank you for spending time with me

ممنون از شما بابت این که زمانی را با من گذراندید.

******

How kind you are to help me. Thank you very much

چقدر شما مهربان هستید که به من کمک کردید خیلی ممنونم.

******

Thank you once again for everything you’ve done.

یک بار دیگر از شما سپاسگذارم. برای همه کارهایی که شما انجام دادید

******

جملات رسمی برای تشکر کردن

Thank you for your consideration.

از توجه شما سپاسگذارم.

******

Thank you for your attention to this matter.

از توجه شما به این موضوع متشکرم.

******

Thank you for your kind co-operation.

از همکاری صمیمانه شما متشکرم.

******

جملات ناب تشکر انگلیسی

جملات تشکر از رئیس به زبان انگلیسی

I would like to express my heartfelt thanks for giving me this opportunity .

من می خواهم از شما تشکر صمیمانه ام را بابت این فرصتی که در اختیار من قرار دادید ابراز کنم.

******

Thank you for the opportunities you provided, and for having faith in me.

از شما ممنونم بابت فرصتی که برای من فراهم کردید وایمانی که به من داشتید.

******

Thank you for your support, guidance and encouragement

از شما بابت حمایت،راهنمایی و تشویق تان ممنونم.

******

متن ناب تشکر کردن از رئیس

I am eternally grateful for your trust, and appreciate you allowing me to have this time off work

من تا ابد از اعتماد شما سپاسگذارم واز شما ممنونم که به من اجازه دادید این مرخصی کاری را داشته باشم.

******

Thank you very much for putting your trust in me and agreeing to my extended holiday request.

ممنون از اینکه به من اعتماد کردید و به درخواست تعطیلات بیشتر من موافقت کردید.

******

تشکر از رئیس با جملات دلنشین

I value the trust you have put into me and will work hard to maintain it.

من ارزش اعتمادی که شما به من داشتید را می دانم و برای حفظ کردن آن سخت کار خواهم کرد .

******

Allow me to express my sincerest gratitude for this opportunity you have given me.

اجازه دهید به من تا قدردانی صادقانه ام را برای این فرصتی که در اختیار من قرار دادید ابراز کنم.

******

متن زیبا تشکر از رئیس

I would like to sincerely thank you for this gesture.

من می خواهم صمیمانه از شما برای این حرکت تشکر کنم.

******

I want to thank you for the expression of faith in my abilities.

من می خواهم از شما بابت این که به توانایی های من ایمان داشتید تشکر کنم.

******

جملات ناب تشکر انگلیسی

تشکر انگلیسی از معلم و استاد

“I had so much fun learning with you. Your lessons were very insightful and interactive, so thank you. You’re the best teacher ever.

من یادگیری سرگرم کننده ای با شما داشتم.درس های شما عمیق و تعاملی بودند.پس از شما ممنونم شما همیشه بهترین معلم هستید.

******

“Thank you for being so patient, and helping me improve! Teachers like you are hard to find, and I’m eternally grateful for everything you’ve taught me.

ازشما سپاسگذارم که خیلی شکیبا بودیدو به بهترشدن من کمک کردید.پیدا کردن معلمانی مثل شما کارسختی است من تا ابد برای تمام چیزهایی که به من آموختید از شما سپاسگذارم.

******

تشکر دلنشین از معلم به زبان انگلیسی

“You were there for me every step of the way, and I wholeheartedly appreciate everything you’ve done for me.

در هر گامی که در مسیر برداشتیم شما آنجا بودید من از صمیم قلب بابت همه کارهایی که برای من انجام دادیدممنونم.

******

“I really appreciate all the hard work you’ve done to help me. I have learnt so much, and it’s all thanks to you.

من واقعا سپاسگذارم بابت همه کارهای سختی که شما برای کمک به من انجام دادید.من خیلی زیاد یاد گرفته ام.این تمام سپاسگذاری من به شماست.

******

جملات تشکر دلنشین از استاد

“I just want to say how grateful I am that you were my teacher. Your guidance and support has been amazing! Thank you for helping me improve.

من فقط می خواهم بگویم چقدرسپاسگذارم از این که شما معلم من بودید.راهنمایی ها و حمایت های شما فوق العادست.ممنون از اینکه به بهتر شدن من کمک کردید.

******